Carnet ATA

التخليص الجمركي فلاديفوستوك استيراد وتصدير فلاديفوستوك - كارنيت ATA | التخليص الجمركي

ما هي ATA Carnet؟

ATA Carnet هي وثيقة جمركية دولية تسمح بالضريبة نتاج استيراد مؤقت (لمدة تصل إلى سنة واحدة) معفاة من الرسوم الجمركية. وتتكون من أشكال موحدة للإقرارات الجمركية تسمح بتحديد البضائع التي يتم تطبيقها في كل نقطة عبور حدودية. هذا ضمان عالمي للرسوم والضرائب الجمركية ، والتي يمكن أن تحل محل وديعة الضمان المطلوبة من قبل كل سلطة جمركية. Carnet ATA يمكن استخدامها في العديد من البلدان في عدة رحلات طوال المدة

دفتر ATA عبارة عن كتاب بتنسيق A4 بغطاء أخضر ، يتكون من أوراق ذات ألوان مختلفة اعتمادًا على عدد العمليات والبلدان (ولكن ليس أكثر من 10 عمليات استيراد مؤقتة). تحتوي ATA Carnet على نوعين رئيسيين من الأوراق - صفائح ممزقة وجذور متواصلة للعمود الفقري.

لديهم ألوان مختلفة ، والتي تختلف تبعا لنوع العملية الجمركية:

  •  أخضر  - غطاء ATA carnet ؛
  •  أصفر  - لعمليات التصدير من أراضي الاتحاد الروسي وإعادة الاستيراد ؛
  •  أبيض  - للاستيراد إلى أراضي دولة أجنبية وإعادة التصدير ؛
  •  أزرق  - لنقل البضائع.

يتم تحديد تجميع Carnet حسب مسار وطبيعة العملية. في الوقت نفسه ، يتم جمع عدد من الأوراق من أنواع مختلفة يحتاجها المعلن معًا وإصدارها. Carnet ATA يتم ملؤه باللغة الإنجليزية أو وفقًا لتوجيهات غرفة التجارة والصناعة في روسيا ، بلغة أخرى من البلد حيث يتم استيراد البضائع مؤقتًا باستخدام carnet ATA.

اختصار ATA هو عبارة عن مزيج من مصطلحات "القبول المؤقت" الفرنسية وشروط "القبول المؤقت" الإنجليزية للقبول المؤقت. 

تتم إدارة Karnet ATA بشكل مشترك من قبل منظمة الجمارك العالمية (WTO) وغرفة التجارة الدولية (ICC) من خلال اتحاد الغرف العالمي. 

ATA Carnet يسمح للمشاركين الهيئة الاتحادية للبيئة تقليل وقت التخليص الجمركي للبضائع وتقليل التكاليف المرتبطة بدفع الرسوم الجمركية والتخليص الجمركي.

كيف بدأ كل شيء.

في عام 1955 ، قرر تشارلز أوبيرت (المدير الأول لغرفة التجارة السويسرية) إنشاء وثيقة من شأنها تبسيط وتسريع الاستخدام المؤقت للسلع في بلد آخر. استند في فكرته إلى النظام الثنائي القائم بين سويسرا والنمسا. تم دعم هذه الفكرة من قبل مجلس التعاون الجمركي (المنظمة السابقة لمنظمة الجمارك العالمية) وغرفة التجارة الدولية (ICC). تم اعتماد اتفاقية جمركية لخراطيش التصميم التجاري لشركة ECS ودخلت حيز التنفيذ في 3 أكتوبر 1957 ، بالاشتراك مع منظمة الجمارك العالمية وغرفة التجارة الدولية. ترمز ECS إلى الكلمتين الإنجليزية والفرنسية المجمعتين Echantillons Commerciaux - Commercial Designs.

في 1961 ، اعتمدت منظمة الجمارك العالمية (WTO) اتفاقية ATA الجمركية بشأن الاستيراد المؤقت للبضائع (اتفاقية ATA) ، والتي دخلت حيز التنفيذ في يوليو 30 من 1963. تعتبر كتب ATA نسخة محدثة من كتب ECS ، والتي لم تعد تقتصر على التصاميم التجارية. بعد ذلك تم تطوير اتفاقيات أكثر تحديدًا لأنواع البضائع المسموح بها والاتفاق عليها (WTO).

إن الدول الموقعة على هذه الاتفاقية مقتنعة بأن اعتماد إجراءات مشتركة للاستيراد المؤقت المعفي من البضائع يوفر مزايا كبيرة للأنشطة التجارية والثقافية الدولية وسيوفر درجة أعلى من الانسجام والتوحيد في الجمارك.

يشمل نظام ATA الدولي بلدان 77 التي دول 28 من الاتحاد الأوروبي... يتم إصدار أكثر من 165 ألف دفتر ATA سنويًا في العالم. كان الاتحاد الروسي طرفًا في الاتفاقيات الجمركية بشأن الاستيراد المؤقت بموجب دفتر ATA منذ عام 1995. منذ عام 2012 ، تم استخدام دفتر ATA في روسيا كإقرار جمركي للبضائع المصدرة مؤقتًا.

ATA Carnet في روسيا

في روسيا ، تقوم غرفة التجارة والصناعة في الاتحاد الروسي بوظائف قواعد إصدار ATA وضمانها من قِبل غرفة التجارة والصناعة في الاتحاد الروسي ، والتي ترتبط بالممارسات الدولية المعمول بها ، والتي بموجبها تكون الجمعيات - الضامنة لتشغيل نظام ATA في البلدان المشاركة في الاتفاقيات الجمركية - كقاعدة عامة ، غرف التجارة الوطنية التي تشكل الضمان الدولي شبكة ATA للاتحاد العالمي للغرف (WFTU).

تطبق روسيا إجراء مبسطًا للتخليص الجمركي والجمارك للتحكم في الاستيراد المؤقت لفئات البضائع التي تحكمها الملاحق التالية لاتفاقية 1990 التي انضمت إليها ، وهي:

  • الملحق B.1 "بشأن المنتجات للعرض أو الاستخدام في المعارض أو المعارض أو المؤتمرات أو الأحداث المماثلة"
  • الملحق B.2 "على المعدات المهنية"
  • الملحق B.3 "على الحاويات ، المنصات ، العبوات ، العينات وغيرها من البضائع المستوردة فيما يتعلق بعملية تجارية"
  • الملحق B.5 "على البضائع المستوردة لأغراض تعليمية أو علمية أو ثقافية.

يمكن نقل المنتجات التالية حول ATA Carnet

  • سلع للمعارض وصالات العرض والمعارض وغيرها من الأحداث المماثلة ، والمنتجات اللازمة لعرض وترتيب المعارض في المنتديات ؛
  • الأجهزة والأدوات الطبية ؛
  • المعدات الإلكترونية للإصلاح والاختبار والاختبار ؛
  • عينات من مجموعات الملابس الجديدة ؛
  • تركيب واختبار وبدء ورصد واختبار المعدات لإصلاح وصيانة المركبات ؛
  • معدات الأعمال والأجهزة والأدوات (أجهزة الكمبيوتر الشخصية وأجهزة الصوت / الفيديو) ؛
  • أجهزة وأجهزة للتصوير (الكاميرات ، عدادات الإضاءة ، البصريات ، حوامل ثلاثية ، البطاريات ، أجهزة الشحن ، الشاشات ، الإضاءة ، إلخ) ؛
  • أنواع مختلفة من التعبئة والتغليف متعدد بدوره.

مزايا استخدام ATA carnet

  • تحل Carnet ATA محل البيان الجمركي وتستثني المعلن من الحاجة إلى تقديم تصريح إلكتروني ؛
  • يوفر ATA carnet التخليص الجمركي المعجل ، والذي يتلخص في حقيقة أن موظف الجمارك يصنع علامات خاصة على أوراق carnet المقابلة ؛
  • Carnet ATA تعفي المُعلن من دفع الرسوم الجمركية ، بما في ذلك رسوم التخليص الجمركي ، وضمان دفع الرسوم الجمركية ؛
  • Carnet ATA هو ضمان مالي دولي للمدفوعات الجمركية (الضامن هو غرفة التجارة والصناعة في روسيا) ؛
  • تمنحك ATA Carnet الفرصة لزيارة ما يصل إلى بلدان 10 خلال فترة الوثيقة بأكملها (سنة واحدة).

قائمة الوثائق المطلوبة للحصول على ATA carnet:

  1. خطاب تغطية في نموذج قياسي مع طلب لإصدار carnet ATA (مع ختم وتوقيع رئيس المنظمة مقدم الطلب).
  2. بيان ضمان في نموذج قياسي (موقّع من رئيس المنظمة المتقدمة والأشخاص المفوضين حسب الأصول لتمثيل مصالح حامل carnet)
  3. التوكيل الرسمي لتوفير الحق في التوقيع على بيان الضمان (الأصلي) وتمثيل مصالح صاحب السيارة في غرفة التجارة.
  4. التوكيل الرسمي لتوفير الحق في التوقيع على ATA carnet والحق في التصرف نيابة عن صاحب carnet في السلطات الجمركية (باللغتين الإنجليزية والروسية).
  5. نسخ من المستندات التي تؤكد الوضع القانوني لمقدم الطلب: • نسخة من الميثاق ، موثق ؛ • نسخة من شهادة التسجيل ، موثق.
  6. نسخ من المستندات على أساسها يتم استيراد / تصدير البضائع موقعة ومختومة من قبل رئيس المنظمة المتقدمة (العقد، دعوة إلى المعرض ، إلخ. مع الترجمة إلى الروسية).
  7. مستندات تجارية سارية كلف البضائع (فاتورة أولية ، نسخة من الفاتورة ، فاتورة ، قوائم أسعار أو مستندات أخرى تحدد أو تؤكد قيمة البضاعة (موقعة ومختومة من قبل رئيس المنظمة المتقدمة وكبير المحاسبين).
  8. الإخطار - بيان بشأن التأمين من المخاطر المرتبطة بإصدار ATA carnets.
  9. القائمة العامة للبضائع ، بالشكل الذي ستتم الإشارة إليه به على ظهر غلاف ATA carnet (في شكل مطبوع وفي شكل إلكتروني). يتم تقديم القائمة العامة بشكل منفصل باللغتين الإنجليزية والروسية.
  10. إيصال سداد الخدمات غرفة تجارة وصناعة لإصدار دفتر ATA.

يلزمك استيراد البضائع عبر Carnet ATA إلى فلاديفوستوك

يلزمك استيراد البضائع عبر Carnet ATA إلى فلاديفوستوك

  1. لتحليل خصائص البضاعة وتحديد قائمة الوثائق المطلوبة للاستيراد.

  2. وضع الوثائق اللازمة

  3. نقل حمولة إلى فلاديفوستوك.
  4. بعد التخليص الجمركي ، استلم البضائع من المستودع الجمركي.
  5. قبل انتهاء صلاحية ATA Carnet ، قم بتصدير البضائع من الاتحاد الروسي.

تصميم carnet ATA. ملء الطلب

  1. يحتوي مستند ATA Carnet على غلاف من ورقتين وصفحات تمزيق غير منقطعة. يحتوي المستند على أوراق متعددة الألوان على عدد العمليات (لا يزيد عن عشرة) وحالات الاستيراد المؤقت. يعتمد الإجراء الخاص بتجميع علامة carnet على مسار ونوع العمليات. يتم إعطاء مقدم الطلب وجمع عدد معين من الأوراق من ألوان مختلفة ، وهذا يتوقف على احتياجات المُعلن.
  2. يتم ملء carnet باللغة الإنجليزية أو بلغة الدولة التي يتم التخطيط لاستيراد المنتجات مؤقتًا باستخدام هذا المستند.
  3. يتم تعبئة جميع أوراق دفتر ATA المجمعة بنفس الطريقة. في الوقت نفسه ، لا يُسمح بإجراء تصحيحات أو إضافات مختلفة في شكل هوامش وملصقات. يجب أن تتوافق المعلومات الموجودة على أوراق الدفتر مع البيانات الموجودة على غلاف المستند ولا يمكن تغييرها في المستقبل. لإدخال البيانات في أوراق الدفتر ، يمكن استخدام الطباعة وغيرها من طرق تطبيق المعلومات لضمان سهولة القراءة العادية. يتم لصق توقيع حامل الدفتر على الغلاف والأوراق الإضافية. يتم ملء الأوراق المتبقية أثناء الرقابة الجمركية.
  4. ميزات ملء غطاء carnet ATA وأوراقها:
    • الجزء الأمامي:
    • الحقل "أ" - حامل: يشار إلى بيانات اللقب والعنوان للفرد أو اسم وعنوان الشركة التي تمتلك المنتجات التي تم إدخالها في carnet.
    • الحقل ب - ممثل (الناقل): العنوان ومعلومات عن الشخص الذي يرافق المنتجات في الرقابة الجمركية (بيانات السائقين الذين يعرضون carnet ATA في الجمارك).
    • المجال ج - الغرض من نقل البضائع: مواد العرض التوضيحي اللازمة لأغراض محددة ؛ التصاميم الصناعية أو المعدات المهنية.
    • اعتمادًا على متغير البضائع المستوردة ، يتم اختيار ملحق الاتفاقية المطبق.
    • الجزء الآخر:
    • حقل 1 - الرقم التسلسلي: جميع المنتجات المدرجة في القائمة مُرقّمة ، لذلك يجب أن يتوافق الرقم التسلسلي للعنصر الأخير مع عدد البضائع المنقولة.
    • حقل 2 - وصف المنتج: يجب الإشارة بوضوح إلى العلامة التجارية والاسم والنوع والأرقام التسلسلية وغيرها من البيانات لضمان التحديد الدقيق للمنتجات المستوردة.
    • حقل 3 - الكمية: يجب عليك تقديم بيانات كمية دقيقة. مؤشر الكتلة والحجم مطلوب فقط للاستيراد إلى سويسرا.
    • حقل 4 - التكلفة: يشار إلى بيانات التكلفة (بدون رسوم) بالدولار الأمريكي أو في وحدات نقدية أخرى يمكن فيها إجراء تسويات مع مشترين أجانب.
    • يتم تقريب هذه الأرقام إلى أرقام كاملة (إلى الدولار ، إلخ.)
    • حقل 6 - حالة منشأ المنتج: البلد موضح في الرموز ISO.
    • الحقل 7 - غير مكتمل.
  5. بعد قائمة البضائع على الغلاف الخلفي ، بالإضافة إلى كل ورقة ، يجب عمل النقش التالي: "تحتوي هذه القائمة على سلع" N "بقيمة إجمالية قدرها" N "$ (أو بعملة أخرى بدون ضرائب). المنتجات التي لها قيمة متساوية ووصف مشابه يمكن تضمينها في القائمة تحت رقم واحد لا يتم الإشارة إلى المواد الاستهلاكية والمنتجات التي سيتم استهلاكها أثناء الأحداث المخطط لها (المنتجات والمواد الإعلانية والعينات المعدة للتوزيع وما إلى ذلك) في دفتر ATA.
  6. بعد تلقي الصفحات المطلوبة من carnet ، من الضروري ملء الوثائق لتقديمها إلى السلطات التي تنفذ التصميم النهائي لل carnets.
  7. ميزات تصميم carnet. يجب طي جميع الأوراق بالترتيب المطلوب ، وبعد ذلك:
    • من الضروري ترقيم الأوراق
    • بعد قائمة البضائع على المقدمة والخلفية للغطاء ، وكذلك على الأوراق الإضافية (إن وجدت) ، يشير المختص الذي أصدر carnet إلى الاسم والتاريخ ويوثق السجل بالتوقيع والختم ؛
    • عن طريق الطباعة على مقدمة الغلاف وعلى صفحات ملف carnet (الحقل A) ، يتم تثبيت رقمه الذي يحتوي على رمز البلد ؛
    • يشار إلى اسم الجهة التي أصدرت carnet في المكان المحدد للحقل B (الجزء الأمامي من الغلاف والأوراق) ؛
    • يشار إلى التاريخ الذي تكون فيه صلاحية carnet في الحقل A بالجانب الأمامي من الغلاف على النحو التالي: السنة / الشهر / اليوم ، على سبيل المثال: 01 / 02 / 19 ، تكون carnet صالحة لـ 1 year.
  8. لا يمكن تغيير القائمة العامة المشار إليها في الملف carnet واستكمالها وتصحيحها.
  9. يتم أخذ نسخة من carnet تنفيذها بشكل صحيح ، والتي يتم تخزينها جنبا إلى جنب مع الوثائق المقدمة من قبل المتلقي لمدة ثلاث سنوات. 

المتطلبات التي يجب أن يلتزم حامل Carnet ATA بها

  1. يحظر بيع المنتجات المستوردة عبر carnet ATA. يجب إعادة جميع البضائع المدرجة في القائمة بعد نهاية فترة الإقامة ، والتي تحددها دائرة الجمارك التي تصدر المدخل. في هذه الحالة ، لا يمكن أن يكون التاريخ المحدد لتصدير المنتجات بعد تاريخ انتهاء صلاحية carnet.
  2. يوافق متلقي carnet على الامتثال لجميع القواعد الموضوعة لاستخدام ATA carnet ، فضلاً عن متطلبات الخدمات الجمركية في بلد المقصد. يستلم صاحب هذا المستند العلامات اللازمة عند المدخل / الخروج. يؤدي عدم وجود علامات جمركية إلى فرض الرسوم المقررة وغيرها من المدفوعات.
  3. يجب على حامل carnet مراقبة الامتثال لقواعد تسجيل العارضين بواسطة خدمات الحدود.
  4. حامل carnet مسؤول أمام الجمعية عن أي مصاريف قد تتكبدها بسبب توفير الضمانات.
  5. في حالة اكتشاف حقيقة غياب البضائع الواردة في قائمة carnet (عند التلف أو السرقة أو السرقة أو ما إلى ذلك) ، فإنها تخضع تلقائيًا للرسوم الجمركية عند المغادرة من بلد أجنبي. إذا فقدت العارية نفسها ، يجب عليك الاتصال بالشرطة أو مكتب الجمارك للحصول على المعلومات المناسبة.
  6. في نهاية فترة الصلاحية أو بعد اكتمال العملية المخططة ، يجب إعادة carnet إلى جهة الإصدار للتحقق.
  7. في حالة انتهاك شروط الإصدار أو المعالجة أو التطبيق ، يجب حل المشكلات مع سلطات الجمارك الأجنبية ، ودفع المدفوعات الجمركية.

ما هي سلطات الجمارك التي تراقب عند فحص بطاقة ATA؟

  1. صلاحية الوثيقة حسب فترة صلاحيتها (القسم الفرعي c) حقل "صالح حتى / Valable jusq'au" في الجزء الأمامي من غطاء الدفتر ؛
  2. مشروعية استخدام ATA carnet فيما يتعلق بالمنتجات المستوردة ؛
  3. التواجد على غلاف غلاف علامات المستند على إمكانية استخدامه في هذه الحالة (الحقل P من الجزء الأمامي من غلاف carnet ATA) والتعليمات في الجزء العلوي الخلفي من الورقة الخضراء النهائية من carnet ATA ؛
  4. الملء والتسجيل الصحيح لقائمة المنتجات وأوراق إضافية ؛
  5. تسجيل جذور وقسائم المسيل للدموع من carnet (يجب أن تتزامن البيانات فيها مع تلك المشار إليها في الوثائق المصاحبة) ؛
  6. وجود علامات على التخليص الجمركي للبضائع المستوردة على العمود الفقري الأصفر من العقيق ، والذي يحتوي على السجل في الأعلى - "تم تصديره" أو "ont ete exportees".
  7. مع مراعاة المتطلبات الحالية لتسجيل carnet ، يقبل موظف الجمارك المعتمد مثل هذا المستند.
حتى وقت قريب ، كان توفير المعلومات عن البضائع المنقولة باستخدام ألواح ATA ممكنًا على الورق فقط. هذه الإجراءات الجمركية معقدة للغاية ، وجعلتها أطول وتحد من القدرة على التحكم في حركة البضائع. كان الحل للمشكلة هو توفير البيانات على ATA carnets في شكل إلكتروني.

يسمح لك النموذج المقدم من Alta-Soft بتصميم إصدار xml من Carnet دون استخدام برامج إضافية.

الإطار القانوني:

  • الاتفاقية الجمركية الخاصة بـ ATA Carnet للاستيراد المؤقت للبضائع من ديسمبر 6 إلى 1961
  • اتفاقية الاستيراد المؤقت لشهر يونيو 26 1990
  • مرسوم حكومة الاتحاد الروسي لشهر نوفمبر 2 ، نوفمبر 1995 رقم 1084 "بشأن انضمام الاتحاد الروسي إلى الاتفاقية الجمركية المتعلقة بنقل ATA للاستيراد المؤقت للبضائع واتفاقية الاستيراد المؤقت"
  • أمر دائرة الجمارك الفيدرالية في الاتحاد الروسي رقم 28.12.2012 2675 "بشأن الموافقة على المبادئ التوجيهية بشأن استخدام carnet ATA"
  • قرار من وزارة المالية في الاتحاد الروسي رقم 31.01.2017 16н "بشأن إنشاء اختصاص السلطات الجمركية في تنفيذ العمليات الجمركية مع البضائع المنقولة باستخدام كارنات ATA" (بصيغته المعدلة بموجب أمر وزارة المالية في روسيا رقم 31.01.2018 N 17н
  • يرد شكل الملحق ATA carnet الصادر في الاتحاد الروسي في الملحق N 1 ؛ ... "
  • المصدر: أمر دائرة الجمارك الفيدرالية في روسيا من 25.07.2007 N 895 (بصيغته المعدلة من قبل 30.07.2012) "بشأن الموافقة على التوصيات المنهجية بشأن استخدام ATA Carnet" (إلى جانب "الاتفاقية الجمركية بشأن Carnet ATA للاستيراد المؤقت للبضائع" ، "اتفاقية الاستيراد المؤقت للبضائع" "(انتهى في اسطنبول 26.06.1990))
سنساعد لترتيب البضائع في Carnet ATA في فلاديفوستوك.
Отправить запрос

تعليقات (0)

تصنيف 0 من 5 بناءً على تصويت 0
لا مداخل

اكتب شيئًا مفيدًا

  1. زائر.
خلفية
يرجى تقييم المواد:
إعادة تعيين التقييم
المرفقات (0 / 3)
مشاركة موقعك
هل يستحق بدل المستشفى للموظف خلال فترة التدريب؟
أوضح خبراء من فرع موسكو الإقليمي لـ FSS ما إذا كان يحق للموظف الحصول على مزايا للإعاقة المؤقتة أثناء العمل في مؤسسة بموجب اتفاقية تدريب مهني.
00:55 05-03-2021 مزيد من التفاصيل ...
توضيح إجراءات تطبيق الاستقطاعات ومحاسبة ضريبة القيمة المضافة للخدمات الإلكترونية للمنظمات
توضيح إجراءات تطبيق الاستقطاعات ومحاسبة ضريبة القيمة المضافة للخدمات الإلكترونية للمنظمات
00:30 05-03-2021 مزيد من التفاصيل ...
ستقوم البنوك بفحص المقترضين وفقًا لبيانات خدمة الضرائب الفيدرالية
تعتزم دائرة الضرائب الفيدرالية في الاتحاد الروسي إنشاء منصة رقمية لتبادل المعلومات حول دافعي الضرائب مع البنوك والمنظمات الأخرى التي تقدم الخدمات المالية وغيرها.
23:35 04-03-2021 مزيد من التفاصيل ...